U.S. Congressman Don Beyer | E-Newsletter
Important Information For DREAMers Click here if you have trouble viewing this email
U.S. Congressman Don Beyer
Dear Constituent: 

This month President Trump has decided to end the Deferred Action for Childhood Arrivals Program (DACA). I am seeking a legislative solution in Congress to make the program permanent, including co-sponsoring and actively seeking passage of the DREAM Act. The Administration’s decision affects over 12,000 Virginians (according to a Center for American Progress study) who, thanks to DACA, previously received legal protection and legal status.

While I will continue working to resolve this situation in Congress, in the meantime it is important for Virginians to understand how they might be affected.  I have compiled several resources below to help explain these changes, both in English and en Español. I hope you will share them with your friends and neighbors.

As always, for additional information you should feel free to contact my offices. 
Sincerely,

Donald S. Beyer
Member of Congress

Estimado residente del 8vo Distrito de Virginia:

Este mes el presidente Trump decidió terminar el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). Estoy buscando una solución legislativa en el congreso para hacer este programa permanente, incluyendo copatrocinar y promover la aprobación del DREAM Act. La decisión de la administración afecta a más de 12,000 residentes de Virginia (según un estudio del Center For American Progress) que, gracias al programa DACA, recibieron protección legal y estatus legal.
 
A medida que continúo trabajando para solucionar esta situación en el congreso, es importante que los residentes de Virginia estén informados y sepan cómo esta decisión los podría afectar. A continuación, he recopilado información en inglés y en español que explica estos cambios. Espero que la puedas compartir con tus amigos y vecinos.
Como siempre, si deseas información adicional no dudes en comunicarte con mi oficina.
 
Sinceramente, 

Donald S. Beyer 
Miembro del Congreso de los Estados Unidos

I Have DACA: How Does the President’s Decision Affect Me?

Understand

The Department of Homeland Security (DHS) has rescinded the memorandum which established the “Deferred Action for Childhood Arrivals” policy, otherwise known as “DACA” in 2012. This rescission changes the rules on acceptance and processing of DACA-related applications. Since this policy is not formally coded as immigration law, it can be terminated or amended by the Executive Branch of the United States Government, headed by the President. President Trump and Acting Secretary Duke have created a “wind-down” mechanism to end the program, putting many DACA recipients in limbo. This guide aims to answer basic questions about the near-future of DACA as outlined by the Trump Administration.

Common Questions

It’s my first time applying. Can I still apply for DACA?

No, applications for initial consideration are no longer being considered. The last date to submit an application was September 5, 2017.

My current status is expiring soon. Can I submit an application to renew my DACA status?

If your status expires between September 5, 2017 and March 5, 2018, you may submit a renewal application. Your application must be accepted no later than October 5, 2017. If you have submitted your application prior to this date, it will be processed accordingly. Applications accepted after October 5, 2017 will be rejected. If your renewal period does not fall in this time frame, you cannot renew your status.

My current status and work authorization expires after March 5, 2018. Am I still eligible to renew?

No. The Department has stated that it will reject such renewals. 

I currently have a valid DACA status. Does this change to the policy mean that I automatically lose DACA?

No. If you have been previously given a status, this rescission does not impact your remaining validity.

I would like to travel outside of the United States as a DACA recipient. Can I apply for a travel document?

No. The Department is not accepting requests for advance parole. Current travel documents that are valid may be used for travel, but the Department has made it clear that Customs and Border Patrol (CBP) and Immigration and Customs Enforcement (ICE) will decide on the document holder’s admissibility.

Before any travel outside of the United States, speak to an attorney.

I have a travel document application pending (Form I-131). When should I receive my travel document?

Documents for DACA-related cases will no longer be furnished. Advanced Parolee applications under DACA will be closed, and funds paid will be refunded.

I still have questions about the policy, its implications and how they relate to me and my family. Can you help me?

Legal questions specific to your case are best handled by a trusted attorney. Remember, a public notary is not an attorney. My offices are unable to give legal advice, but can provide guidance, explain the updated immigration policy and serve as a resource if you have questions:

5285 Shawnee Road, Suite 250, Alexandria, VA 22312             (703) 658-5403
1119 Longworth Office Building, Washington, DC 20515            (202) 225-4376

Is there a publically available copy of the memorandum’s rescission? Where can I find it?

Yes, you can access a copy of the document online on DHS website. This document can be viewed using the following link:

https://www.dhs.gov/news/2017/09/05/memorandum-rescission-daca

Further, you can also find a copy of the U.S. Citizenship and Immigration Services’ announcement online at: https://www.uscis.gov/daca2017

Yo Tengo DACA: ¿Cómo me afecta la decisión del Presidente?

Circunstancias

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) ha rescindido el memorando que estableció la política de <<Acción Diferida para los Llegados en la Infancia>>, también conocida como <<DACA>> en el 2012. Esta rescisión cambia las reglas de aceptación y procesamiento de las solicitudes relacionadas con DACA. Dado que esta política no está formalmente codificada como parte de las leyes de inmigración, puede ser terminada o enmendada por el Poder Ejecutivo del Gobierno de los Estados Unidos, encabezado por el Presidente. El Presidente Trump y la Secretaria Interina Duke han creado un mecanismo de "liquidación" para poner fin al programa, poniendo a muchos beneficiarios de DACA en la incertidumbre. Esta guía tiene como objetivo primario de responder a preguntas básicas sobre el futuro cercano de DACA según las nuevas reglas establecidas por el Presidente Trump.

Preguntas frecuentes

Es mi primera vez aplicando. ¿Puedo solicitar para DACA?

No, las solicitudes de consideración inicial ya no se considerarán. El último día para 
someter una solicitud fue el 5 septiembre 2017.

Mis documentos expirarán pronto. ¿Puedo enviar una solicitud para renovar mi estatus de DACA?

Si sus documentos tienen una fecha de caducidad entre el 5 septiembre 2017 y el 5 marzo 2018, puede someter una solicitud para renovar sus documentos. Su solicitud debe ser aceptada a más tardar el 5 octubre 2017. Si usted sometió su solicitud antes del 5 septiembre 2017, se procesará normalmente. Las solicitudes enviadas después del 5 octubre 2017 serán rechazadas.Si su período de renovación no cae en el plazo establecido en la primera oración de esta respuesta, no podrá renovar su estatus bajo DACA.

Mi estatus actual y autorización de trabajo se expirará después del 5 marzo 2018. ¿Aún puedo renovar?

No. El Departamento ha declarado que rechazará dichas renovaciones.

Actualmente tengo un estatus de DACA válido. ¿Este cambio político significa que automáticamente pierdo mi estatus bajo DACA?

No. Si se le ha otorgado un estatus antes de este anuncio y dicho estatus sigue vigente, esta rescisión no afectará su validez restante.

Me gustaría viajar fuera de los Estados Unidos. ¿Puedo solicitar un documento de viaje?

No. El Departamento no aceptará solicitudes. Los documentos de viaje vigentes pueden ser utilizados para viajes al extranjero, pero tome en cuenta que Departamento ha dejado claro que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE,  por sus siglas en inglés) decidirán sobre la admisibilidad del titular del documento.

Antes de cualquier viaje fuera de los Estados Unidos, hable con un abogado.

Tengo una solicitud de documento de viaje pendiente (Formulario I-131). ¿Cuándo debo recibir mi documento de viaje?

Los documentos de viaje para los casos relacionados con DACA ya no estarán disponibles. Las solicitudes pendientes serán cerradas y los fondos pagados serán reembolsados.

Todavía tengo preguntas sobre la política, sus implicaciones y su relación conmigo y mi familia. ¿Me puede ayudar?

Las cuestiones legales específicas de su caso son mejor atendidas por un abogado o una organización sin fines de lucro. Recuerde, un notario público no es un abogado. Mis oficinas no pueden dar asesoramiento legal, pero pueden orientarle, explicar la política actualizada y servir como recurso si tiene preguntas:

5285 Shawnee Road, Suite 250, Alexandria, VA 22312             (703) 658-5403
1119 Longworth Office Building, Washington, DC 20515            (202) 225-4376

¿Existe una copia pública de la rescisión del memorando? ¿Dónde puedo encontrarlo?

Sí, puede leer una copia del documento en línea en el sitio web del DHS. Este documento se puede ver usando el enlace:

https://www.dhs.gov/news/2017/09/05/memorandum-rescission-daca

Además, también puede encontrar una copia del anuncio en la página del Servicio de Ciudadanía e Inmigración en línea usando el enlace: https://www.uscis.gov/daca2017

Washington, DC Office
1119 Longworth HOB
Washington, DC 20515
Phone: (202) 225-4376
Fax: (202) 225-0017
District Office
5285 Shawnee Road, Suite 250
Alexandria, VA 22312
Phone: (703) 658-5403
Fax: (703) 658-5408
UPDATE SUBSCRIPTION OPTIONS | PRIVACY POLICY | CONTACT US